Polske utvekslingselever stortrives i Övertorneå: – Undervisningen her er mer elevsentrert

Direktør Leif Lahti delte ut kursbevisene og forsøkte å lese og uttale navnene så rett som mulig.

Tjue elever fra Polen har i tre uker studert ved Utdanning Nord i Övertorneå. De har fått god og variert erfaring og ny kunnskap de kan ta med seg hjem. Enkelte utfordringer har det også vært.
- Været, svarer de etter litt fundering, når vi spør hva som har vært vanskelig. Det har imidlertid ikke vært noe stort problem.

Elevene kommer fra Technical Electronic Secondary School i Rzeszów og er i alderen 17 til 19 år. Skolen kan sammenlignes med en norsk yrkesfaglig videregående skole eller et svensk yrkesrettet gymnas. Den polske varianten tar imidlertid lenger tid, i Polen studerer de i fire år.

I Övertorneå har fire av de polske elevene studert automasjon under ledelse av Tapani Alajärvi og Ali Saukkoriipi. Arto Hyvärinen, Jari Ylitapoio og Garry Toolanen har tatt seg av den spesialiserte IT-undervisningen for fem elever. Reidar Nilsen har undervist elleve personer i blant annet webdesign og 3D-tegning. Iiris Matala har gitt leksjoner i svensk for nybegynnere.

- Noen av dem har vært svært raske til å plukke opp svenske hilsener og kommentarer om været og lignende, sier Iiris Matala. Matala har også koordinert utvekslingen, som skjer innenfor rammene av Erasmus-programmet.

Drømmeelever

Alle lærerne som har hatt med elevene å gjøre, skryter av at de er veldig motiverte. Også Reidar Nilsen er svært positiv.

- Det har vært en drøm å undervise disse elevene – helt fantastisk! De er pliktoppfyllende, arbeidsomme, lydhøre og veldig flinke i engelsk.

Utdanning Nord, som har drevet utveksling med den polske skolen i tolv år, er et populært studiested blant polske elever. Det var ikke noe problem å finne tjue elever som ville reise, tvert imot ble det nødvendig å gjøre et utvalg. At det bare er gutter som har kommet til Övertorneå, blir forklart med at det er få jenter som velger teknisk studieretning. Per i dag utgjør jentene bare én prosent, men de blir stadig flere.

Fin erfaring også for lærerne

Også lærerne reiser gjerne til utvekslingsskolen i nord. I de tre ukene elevene har vært i Övertorneå, har lærerne vært skiftet ut ukentlig, for at så mange som mulig skal kunne delta. Den siste uken er det IT-lærer Zbigmiecs Niedbala og matematikklærer Anna Kozdeba som er på plass.

- Vi har svært god erfaring med samarbeidet. Utvekslingsprogrammet gir elevene gode muligheter til å lære mer om de forskjellige emnene innenfor IT, elektronikk og automasjon så vel som design av nettsider, sier lærerne, som også liker det vakre, men kalde vinterværet.

 

Macies Papciak, Krystian Kot, Karol Sitarz og Kamil Drozo hører til gruppen på 20 polske elever som har studert ved Utdanning Nord i Övertorneå i tre uker. Alle har likt seg godt og kommer gjerne tilbake.

Elevene er svært fornøyd med undervisningen, og de sammenligner oppholdet med skolen hjemme.

- Undervisningsmetodene er annerledes. Her arbeider man mer individuelt, sier Karol Sitarz, og kompisene ved siden av – Kamil Drozo, Krystian Kot og Macies Papciak – er enige.

Engelsk fungerer

Alle har rukket å gjøre seg kjent i nærområdet og treffe lokalbefolkningen, som de har opplevd som åpne og imøtekommende.

- Alle snakker godt engelsk, og folk er hyggelige i butikkene og overalt ellers.

I helgene har elever og lærere reist på litt lengre utflukter på Nordkalotten og i Tornedalen, og de har blant annet besøkt julenissen i Rovaniemi og polarsirkelen. Svømmehallen og idrettshuset har også vært flittig brukt på fritiden.

De polske elevene har fått treffe ungdommer fra videregående skole i både Sverige og Finland; de har studert en dag med gymnasiaster fra Ylitornio og en dag med elever på Övertorneå gränsälvsgymnasium. Når vi spør hva som har vært den største utfordringen, kommer svaret etter litt tenketid:

- Været!

Det virker imidlertid ikke som noe stort problem. Når det skal tas gruppebilde, går guttene ut uten ytterklær til tross for at termometeret viser tolv minusgrader. Ungdommene vil gjerne komme tilbake en annen gang. Det er særlig atmosfæren, det fine landskapet og menneskene som lokker.